休業のお知らせ

平素よりご愛顧賜り誠にありがとうございます。
このたび、ビル老朽化に伴うビルの取り壊しのため、
2025年8月1日より休業させていただくこととなりました。
営業再開時期が決まり次第、改めてご案内いたします。
お取り寄せサイトにつきましては、休業期間中も平常どおり営業いたしております。
今後とも変わらぬご厚情を賜りますようお願い申し上げます。

We sincerely thank you for your continued patronage.
Due to the demolition of our building caused by aging,
we will temporarily close from August 1, 2025.
We will inform you once reopening details are confirmed.
Our mail-order service will remain available during the closure period.
We look forward to welcoming you again in the future.